La mort au petit-déjeuner
Peu après qu'Angela a servi un client, celui-ci commence à cracher du sang et s'écroule au milieu de la cafétéria. Korsak vient à son secours mais il est trop tard, l'homme est décédé. Les analyses laissent penser qu'il a ingéré de la mort aux rats et la cafétéria est aussitôt fermée, ce qui exaspère au plus haut point son patron, Stanley. L'enquête va mener Korsak à une réunion d'alcooliques anonymes où il rencontrera une personne qui lui était très chère il y a plus de trente ans. De leur côté, Maura Jane et Tommy sont épuisés car ils se relaient depuis la veille pour s'occuper du bébé de Lydia. Tommy a déjà une idée du prénom qu'il aimerait lui donner mais avant cela, il laisse Maura leur prélever un échantillon ADN pour procéder à un test de paternité. Plus tard, alors que Tommy a appelé Frankie pour l'aider avec le bébé, Lydia et sa mère viennent le récupérer comme si de rien n'était.
