Connor Sullivan

Le fils de Jim s'attache à un ballon des Green Bay Packers. Jim panique à l'idée qu'il les soutienne à vie et cherche à en faire un supporter des Chicago Bears.

Ruby et Gracie veulent de nouvelles trottinettes et Jim les encourage à gagner leur propre argent. Munies d'une table et d'un pichet de limonade, ses filles se lancent dans les affaires et leurs voisins achètent les trois premiers verres.

Dana avoue à Cheryl qu'elle n'a pas les moyens d'acheter un cadeau de Noël à Jim. Cheryl laisse Dana mettre son nom sur l'un des cadeaux qu'elle lui a achetés. Dana choisit le plus grand cadeau réservé à Jim sans la moindre arrière-pensée.

Craignant de laisser les chirurgiens l'opérer au niveau de sa zone la plus intime, Jim renonce à subir une vasectomie. Cheryl, convaincue qu'il a subi l'opération, se montre très admirative. Jim ne trouve pas le courage d'avouer qu'il s'est défilé.

La première tâche de Dana à son nouveau poste en agence de publicité est de se charger du casting de la famille idéale pour la prochaine publicité des croisières Disney. Cheryl et les enfants sont retenus mais pas Jim.

Cheryl cherche à impressionner sa cousine prétentieuse Mindy et se dit chanteuse du groupe de Jim, malgré son affreuse voix. Jim accepte de se produire aux fiançailles de Mindy avec Cheryl comme chanteuse afin que sa femme se ridiculise.