Cooper Thornton

Chacun des nouveaux internes doit prendre en charge un patient. Selon les statistiques, l'un des malades doit mourir dans les jours qui suivent.

Une erreur de Winona pourrait l'envoyer en prison, à moins que Raylan ne parvienne à se faufiler dans un palais de justice verrouillé.

Un homme de 270 kilos tombe dans le coma et est hospitalisé, mais son obésité morbide n'est peut-être pas la cause première de ses ennuis.

Grissom, Nick et Warrick enquêtent après qu'un corps est tombé du ciel. Peu de temps après, Grissom laisse le cas à Nick et Warrick à cause de ses problèmes d'audition. Pendant ce temps, Catherine enquête sur la mort d'un homme tué par son propre pistolet.

Le NCIS se rend à bord de l'USS Borealis suite au meurtre du médecin lors d'une tempête en mer. Alors que tout membre de l'équipage est un suspect potentiel, la tension monte d'un cran lorsque McGee découvre que son père, l'Amiral John McGee, assure le commandement du navire.

Monsieur Picker doit emmener ses élèves camper 24 heures en forêt. Miley et Lily s'en réjouissent à un détail près : elles vont être obligées de partager une tente avec les deux pestes Amber et Ashley.