Courtney Hope

Après un accident au cours duquel un bus s'est renversé, les urgences se remplissent de jeunes lycéens. George et Izzie s'évitent. Cristina essaie d'impressionner Hahn, sans succès. Bailey soigne un ancien ami du lycée. Derek boit un verre avec une consoeur. Thatcher débarque aux urgences et Meredith doit s'en occuper.

L'unité d'élite intervient dans la forêt nationale d'Angeles, en Californie. Plusieurs corps ont été découverts, immergés dans des lacs de montagne.

Fornell est arrêté par la police, ivre mort au volant. Gibbs le libère de prison. Il est ensuite appelé sur un bateau de la Navy où une grenade a explosé. Parmi les passagers du navire, des dignitaires de toutes les agences gouvernementales du pays, attendues à un congrès sur la menace terroriste. Un fragment de la grenade est retrouvé, avec une inscription en russe. Le NCIS fait immédiatement le lien avec Serguei Mishnev. Le conseiller Pavlenko devait aussi être sur le bateau. Il nie toute implication dans l'attentat, et offre son aide à Gibbs…

Le corps d'un professeur de yoga ex-tolard est retrouvé à la suite d'un incendie forestier. L'équipe doit s'aventurer dans le passé trouble de la victime pour retrouver le tueur. Pendant ce temps, Booth tente tant bien que mal de vaincre sa dépendance au jeu afin de regagner la confiance de Brennan, alors qu'Angela et Hodgins prennent une grande décision qui pourra bouleverser leur futur.

Maura se rend chez un chirurgien plastique. Josh rend visite à Rita, qui est exceptionnellement d'humeur optimiste. Sara, elle, recherche une distraction pour oublier ses problèmes personnels.