Craig Anton

Ce qui devait être une escapade reposante pour deux se transforme en séjour malaisé à trois quand Max, Caroline et Andy (guest star récurrente Ryan Hansen) passent le weekend ensemble dans un chalet isolé.

Schmidt et Nick se mettent au travail.

Le bureau fête la Saint-Valentin et chaque employé espère recevoir un cadeau de l'être cher. Mais certain d'entre eux attendent en vain. De son côté, Michael se rend à New-York pour une réunion lors de laquelle il va "avouer" sa nuit passée avec Jan...

Après sa partie à trois, Éric tombe amoureux de la mauvaise fille. Ari et Terrance trouvent un accord sur l'agence. Vince accepte d'être vendu aux enchères lors de la soirée de bienfaisance de Sloan.

Horatio enquête sur la mort de Lauren, reçue aux urgences dans un état désespéré. Peu de temps après, son petit ami, Ethan, s'effondre à son tour, victime d'une paralysie.

Larry aide à la nécrologie de la tante récemment disparue de Cheryl, il en résulte une faute d'orthographe outrageusement blasphématoire.