Dan Gerrity

Julia et Frasier sont obligés de se cacher dans un placard exigu lors d'une escapade illégale. Alors que Niles accompagne son père au stand de tir, Roz passe un entretien pour un poste dans une station concurrente.

Mary et Marshall doivent prendre en charge Horst Vanderhof qui s'occupe de faire l'intermédiaire entre un assassin professionnel, Lola, et des clients. A peine sur la route, ils se font attaquer. Marshall est blessé et ils doivent se réfugier dans une station essence abandonnée. Quant à la mère de Mary, elle essaie de vendre ses bijoux et apprend du bijoutier qu'ils sont faux.

Pendant que Diane est sortie, Leeza, la soeur de Madame, donne à la bande l'avis négatif de Madame sur l'audition vidéo de Diane pour le Ballet de Boston. Plutôt que de décevoir Diane, Frasier persuade Madame de lui écrire une critique plus positive.