Danay García

Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entraînement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaï. Le 5-0 doit déterminer s'il s'agit d'un sabotage ou d'une erreur.

Un camion transportant des armes confisquées lors de récents crimes est dérouté par des malfrats. Un ancien ennemi d'Horatio met la vie de deux de ses agents en danger après qu'un missile a explosé dans le palais de justice.

Lorsqu'une buse laisse échapper un œil humain dans la tasse de Stella, l'équipe découvre qu'il appartient au corps d'un homme à moitié enterré et dépecé par les rapaces. Les soupçons se portent rapidement sur la femme de la victime.

L’inébranlable quête de vérité de Nick l’embarque dans des situations extrêmement dangereuses.Une sombre part de son passé refait surface.

Après la destruction du camp, Madison, Strand et les autres établissent une grafile voie à suivre. Pendant ce temps, Nick est recruté pour une mission périlleuse.

Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.