Danay García

Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entraînement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaï. Le 5-0 doit déterminer s'il s'agit d'un sabotage ou d'une erreur.

Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.

L’inébranlable quête de vérité de Nick l’embarque dans des situations extrêmement dangereuses.Une sombre part de son passé refait surface.

Ofelia atteint la frontière américaine. Nous apprenons le sort réservé à Chris et Madison doit composer avec le retour de Travis.

Après la destruction du camp, Madison, Strand et les autres établissent une grafile voie à suivre. Pendant ce temps, Nick est recruté pour une mission périlleuse.

Alicia et Madison oeuvrent au rassemblement de deux clans opposés. Nick sollicite des aptitudes de son passé pour jouer un rôle nouveau à la Colonie.