Daniel Baldwin

Chin Ho est enlevé à son domicile. À son réveil, il est emprisonné dans l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le `5-0' découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho déclenche une émeute pour sauver sa peau.

Une neurochirurgienne est assassinée alors qu'elle était sur le point d'opérer le mafieux Paul Delano, connu du 5-0 pour avoir tué la femme de Chin Ho. Lorsqu'un autre prisonnier et patient du docteur est abattu à son tour, l'enquête conduit Steve et son équipe vers une histoire survenue il a y 40 ans.

L'équipe enquête sur la dépouille d'une femme qui a été retrouvé dans la salle des moteurs d'un bateau de croisière abandonné il y a 40 ans, alors qu'il était en rénovation. Le corps est celui d'une femme qui faisait partie des passagers en 1966.

Enquêtant sur un homicide lié à un incendie, Nick plonge dans le monde secret de la danse du feu de Portland et rencontre une femme peut-être trop chaude pour lui.

À la première du film 'Cleaver', Tony trouve que l'art imite la vie ; Johnny Sack, toujours en prison, reçoit encore de mauvaises nouvelles.