Daniel Baldwin

Chin Ho est enlevé à son domicile. À son réveil, il est emprisonné dans l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le `5-0' découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho déclenche une émeute pour sauver sa peau.

Enquêtant sur un homicide lié à un incendie, Nick plonge dans le monde secret de la danse du feu de Portland et rencontre une femme peut-être trop chaude pour lui.

Tony s'aperçoit que la fiction imite la réalité à la première de Cleaver ; en prison, Johnny Sack apprend encore de mauvaises nouvelles.

L'équipe enquête sur la dépouille d'une femme qui a été retrouvé dans la salle des moteurs d'un bateau de croisière abandonné il y a 40 ans, alors qu'il était en rénovation. Le corps est celui d'une femme qui faisait partie des passagers en 1966.

De nouveaux éléments poussent l'équipe à rouvrir l'enquête sur la mort en 1971 de Mia Romanov, une adolescente, acrobate dans un cirque, décédée après une chute lors d'un numéro particulièrement périlleux.

Une impasse sur une question d'élimination de l'amiante accroît les tensions entre New York et le New Jersey ; Tony a une révélation ; Paulie se sent oublié.