Daniel Bess

Meredith et le docteur Shepherd tentent de convaincre un religieux de laisser sa fille se faire opérer. Alex et George mettent tout enœuvre pour sauver un officier de police dans des conditions très difficiles. Cristina est de retour au travail.

Il est un peu plus de minuit. Jack Bauer, sa femme, Teri (avec qui il vient de se remettre après une longue séparation) et leur fille Kim sont tranquillement dans leur maison en famille. Mais, lorsque Jack et Teri Bauer veulent parler à leur fille, ils se rendent compte que celle-ci a fugué. En fait, Kim a fait le mur avec sa meilleure amie Janet pour aller à une fête avec Dan et Rick, deux garçons plus âgés.

L'équipe de Five-0 enquête sur un cas d'adolescente disparue vieux de dix ans lorsqu'un garçon souffrant de trouble de stress post-traumatique suit une thérapie d'hypnose et réalise qu'il a peut-être assisté au meurtre. Aussi, la soeur de Danny, Bridget, se rend à Oahu pour une conférence de business et il la suspecte d'être un peu trop proche d'un de ses collègues.

Un Boeing 747 en provenance de Berlin a explosé en plein vol au-dessus du désert de Mojave. Seule rescapée de la catastrophe aérienne : Mandy, qui a réussi à s'échapper de l'avion à temps après avoir parlé à un mystérieux photographe. Les membres de la cellule font tout leur possible pour trouver la liste des passagers de l'avion, car l'un d'entre eux pourrait bien être lié à la menace terroriste à l'encontre du sénateur Palmer.

De retour à la base, Jason poursuit ses investigations sur le cas d’Alan Cutter, surtout après que Nouri Halani lui ait révélé que son frère Abad avait passé un marché secret avec Cutter. S’apercevant qu’elle a été dupée, Mandy essaie par tous les moyens d’intercepter Abad.

Jack réussit à arracher quelques mots de Penticoff, l'homme qui l'avait agressé dans l'épisode précédent. Il apprend qu'il doit recevoir un coup de fil d'Ira Gaines dans une cabine au nord d'Hollywood. Cependant, George Mason ainsi que la police ne veulent pas laisser Bauer l'approcher Penticoff. Jack, obstiné à savoir ce qui est arrivé à sa fille, décide de passer outre, et décide de le faire évader. Ira Gaines a donné rendez-vous à Dan et à Rick dans une base secrète à l'extérieur de la ville. Lorsque ces derniers arrivent, Gaines découvre qu'ils lui ont menti au sujet de Janet York. Il décide alors de tuer froidement Dan, et de laisser Rick se charger du corps de son défunt ami. Kim, quant à elle, est détenue dans cette base.