Danny Deferrari

Alors qu'Henry travaille comme consultant pour les services de l'enfance, lui et Danny sont en désaccord sur le cas d'un homme violent envers sa femme. Frank est pris au milieu d'un conflit entre la police et les pompiers.

Caroline a une nouvelle à annoncer qui oblige Dr Charles à prendre une décision quant à leur relation. Maggie rencontre le nouveau petit-ami de sa sœur mais découvre que le danger est peut-être à venir. Dr Rhodes est durement affecté par un décès tandis que Choi et April font face à un défi inattendu qui renforce leur relation.

Le vol inaugural du Clipper Majestic entre New York et Londres est aussi le premier vol de Dean depuis qu'il a été promu pilote.

L'équipage transporte gracieusement des sous-mariniers de la Navy en permission. A cette occasion, Laura fait la connaissance d'un marin avec qui elle va vivre des moments difficiles et intenses. Des hommes de main de la CIA emmènent Niko sous les yeux de Kate.

Sam joue les passagers clandestins pour aller manifester contre le nucléaire à Londres. Le sénateur Rawlings, défenseur acharné de la bombe atomique, est dans le même avion. Maggie doit s'interposer entre les deux hommes. Dean veut donner une leçon de pilotage à Colette et il l'emmène chez ses parents où se trouve l'avion sur lequel il a appris à voler. Ted retrouve avec appréhension une amie d'enfance.