Smallville · S8, E16
Turbulences
Pendant le vol qui améne Clark et Tess à une conférence de presse à New York, une explosion retentit dans l'avion. Clark doit alors trouver une solution pour sauver tout le monde sans que Tess n'apprenne son secret. Sans qu'il le sache, Tess a organisée l'explosion pour forcer Clark à dévoiler ses pouvoirs. Dans le même temps, Davis découvre un moyen surprenant de contrôler le monstre en lui.
