Deborah Shelton

Sam est chagriné lorsque son frère captive tout le monde à Cheers, et en particulier Diane.

Sean découvre un nouveau visage de Colleen. De son côté, Christian est débauché par Lulu Grandiron. Pour éviter à Eden de faire du porno, Sean propose un arrangement professionnel à Kimber et Ram.

Peu de temps après avoir fait un terrible cauchemar dans lequel sa mère la mettait en garde contre un danger éventuel, Cory est blessée lors d'un accident de la circulation. Pendant sa convalescence, elle s'interroge sur son avenir dans la brigade.