Dennis Howard

Un célèbre musicien de jazz est hospitalisé et donne l'ordre de ne pas le réanimer en cas de problème. House va à l'encontre de ce souhait, ce qui pourrait bien lui coûter un procès...

James Ingalls accepte d'accompagner son père après avoir appris que son nouvel ami, Gédéon, s'était enfui de chez lui. Sur la route, ils se retrouvent face à un chien sauvage, qui prend James en amitié.

Leslie prend une décision importante.

Cela fait maintenant un an que l'Enterprise a quitté la Terre, la fatigue se fait ressentir au sein de l'équipage et T'Pol propose de faire une halte sur la planète Risa, afin de se reposer. Mais ces vacances sont contrecarrées par un appel de Starfleet qui confie à Archer la mission délicate de rapatrier V'lar, un ambassadeur Vulcain, actuellement en poste sur la planète Mazar...

À New York, par une journée très froide, Jonathan et Mark se donnent pour mission de persuader Ted Basinger, un journaliste cynique, de croire à nouveau à l'esprit de Noël.