Derek de Lint

Une femme réussie miraculeusement à s'extraire d'une tombe après y avoir été enterrée vivante, mais le choc l'a rendue amnésique. Pourtant, elle arrive à se rappeler de quelque chose au sujet d'une bombe cachée sur un bateau de la marine.

Après avoir échappé aux hommes du FRP, les Bristow apprennent que les charges nucléaires qu'ils recherchent vont être très bientôt activées. L'énergie qu'elles recèlent est censée prouver que Rambaldi possédait le secret de la vie éternelle.

Les détectives fouillent une décharge à la recherche du corps d'une jeune fille et trouvent le cadavre d'un millionnaire à la place. Tandis que Kelly interroge la femme du défunt, Sipowicz fait sa propre enquête après l'arrestation de Andy Jr.

Quand un scientifique utilise sa machine à voyager dans le temps pour aller dans le futur, il découvre sa femme morte dans une mare de sang et un homme fuyant la scène. Déterminé à la sauver, il remonte le temps. Mais sa mort est-elle inévitable ?

Dans un monde dominé par des envahisseurs aliens, le patron américain cynique (Nathan Fillion) d'un café hésite à risquer sa vie pour aider une ex à se battre pour la Terre, ayant pourtant l'habitude de ne pas s'impliquer. Avec Derek de Lint.