Dey Young

Au cours d’une œuvre de charité, l’équipe du CBI est témoin du coup de fil reçu par l’une des organisatrices lui annonçant le vol de ses bijoux ainsi que le meurtre de son mari.

Booth et Brennan sont appelés à enquêter sur un corps criblé de balle, trouvé dans le coffre de voiture d'un membre de gang latino. Lors de l'interrogatoire de ce dernier, une fusillade lui permet de s'échapper. Booth et Brennan suivent les preuves, qui les mènent à une tombe vide et à la demeure d'un sénateur chez qui le principal suspect avait l'habitude de travailler.

L'inspecteur de police Sharon Lazard recueille une fillette perdue nommée Michelle et la confie à un détective pour interrogation. L’inspecteur retrouve son collègue écrasé en bas de l’immeuble. Persuadé qu'il ne s'est pas suicidé, Lazard contacte Mulder et Scully...

Une petite fille, Molly Goodwin, se réveille au milieu d'un vrai carnage : son oncle Steve et deux amis de celui-ci ont été ligotés et battus à mort dans le salon. La mère, Grace, a disparu, probablement enlevée par les agresseurs.

Après bon nombre de contretemps et rebondissements, l'Enterprise parvient enfin à se positionner en orbite autour de la planète Risa. Archer, Sato, Mayweather, Tucker et Reed embarquent à bord d'une navette et se rendent sur Risa…

Le capitaine Picard et son équipage ont pour mission de sauver une population vivant sous la menace d'une catastrophe naturelle. Cependant, leur intervention risque de les mettre dans une situation dramatique si aucune précaution n'est prise.