Diandra Lyle

Vance retourne sur le terrain quand un homicide est relié à un ancien agent du NCIS. Il demande de l'aide à Gibbs.

Hodgins a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie dans un fauteuil roulant.

L'équipe du 126 intervient dans la maison infestée de rats d'un accumulateur compulsif, puis se retrouve coincée dans un ascenseur avec une femme qui accouche. Tommy et Trevor reçoivent l'ex-femme de ce dernier, Cassandra, pour un dîner.

McGee et Torres font une visite à une étudiante témoin d'un délit de fuite mais ses parents s'enfuient avec elle en laissant le NCIS en plan. La fille de Vance est arrêtée pour vol à l'étalage.

Désobéissant aux ordres Campbell, Leanne réquisitionne l'un des hélicoptères de l'hôpital pour réunir une famille une toute dernière fois. Parallèlement, Willis et Noa se servent d'une application de téléphone portable afin de communiquer avec une jeune autiste.

Rosewood, Villa et TMI enquêtent sur le meurtre du maire d'une petite ville.