Diane Murphy

Samantha confie à tante Clara qu'elle fera un emprunt bancaire dans le but de transformer la terrasse en salle de jeux. Pendant ce temps, Tabatha aperçoit un éléphant en peluche et veut absolument en avoir un aussi.

Samantha fait la chasse aux antiquités. Son attention est soudain attirée par une chaise. Elle l'achète donc et rentre préparer le dîner pour les Tate et Max Cosgrove, un client de l'agence, et sa tyrannique femme Adelaïde qu'elle a invités.

La compagnie de jouets Solow, client de Jean-Pierre, commandite l'émission télévisée Hoho le Bouffon. Samantha, en compagnie d'Endora, emmène Tabatha voir l'émission en studio.

Lorsque Samantha se balade dans un parc, un certain Fergus commence à l'aborder. Il la supplie d'utiliser ses pouvoirs pour lui rendre sa véritable apparence, celle d'une grenouille.

Endora garde sa petite-fille. Lorsque le facteur des sorcières la prévient qu'on l'attend à une soirée, elle matérialise un soldat de plomb à qui elle confie la garde du bébé.

Après avoir reproché à sa fille de ne jamais profiter de ses pouvoirs pour voyager, Endora jette un sort : désormais, tout le monde considère Jean-Pierre comme indispensable, notamment pour travailler sur une campagne de pub pour un rouge à lèvres.