Diane Venora

Owen et Richard ont chacun une approche différente pour réaliser une opération difficile et Derek doit choisir entre les deux. Cristina choisit de faire équipe avec Richard pour l’espionner au profit d’Owen. C’est finalement l’option de ce dernier qui est retenue mais au cours de l’opération, il demande à Richard de l’aider. Bailey, anxieuse avant son troisième rendez vous avec Ben, vient demander conseil à Callie. Mark, qui veut une relation stable et fonder une famille, propose à Teddy (sur les conseils de Callie ) de l’emmener diner.

L'unité d'élite prend, enfin, des vacances méritées. Alors que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille.

Le bateau que Gibbs a offert à la belle-fille de son ami Mike Franks a été trouvé à la dérive, avec à bord les cadavres de deux mercenaires. Ces hommes obéissaient aux ordres de l'ancien colonel Bell, à la tête d'une agence de sécurité privée.

Avec insistance, Cooper pousse Violet à parler de sa grossesse à Pete et Sheldon. De son côté, Archer, le frère d'Addison, déménage à Los Angeles. Là, il commence à travailler dans la clinique de Charlotte. Pour Addison, la situation n'est pas des plus simples. Les tensions se multiplient, notamment lorsque tous deux doivent unir leurs efforts...

Le Dr. Jacob Hood, agent scientifique spécial au FBI, est amené à faire une enquête sur une affaire de clonage humain.