Dion Graham

Sherlock et Watson sont chargés d’enquêter sur la mort d’une jeune femme dont le corps a été découvert dans des tunnels désaffectés. L’homme qui se trouvait avec elle et qui a pu s’enfuir cherchait à en faire une réplique d’une célèbre momie égyptienne. Au fil de l’enquête, Sherlock et Watson croise la route d’un des plus célèbres faussaires d’art au monde, Van Faux.

Alicia défend un client ayant confessé, en détention, le meurtre de son codétenu. Elle affronte de nouveau Cary, dont la stratégie consiste à évoquer un lien peu probable entre les deux prisonniers.

Premier épisode de la saison 5. McNulty et l'équipe continuent à surveiller le gang de Marlo. Récemment promu Sergent, Carver est accueilli par une vague de mécontentement des officiers à propos de leurs heures sup non payées. Bien qu'il souhaite tenir sa promesse de campagne et réduire la criminalité, le maire Carcetti est piégé par son engagement auprès des écoles et il doit faire des choix. Cedric Daniels est obligé de réaffecter ses ressources et garde Freamon et Sydnor pour l'enquête sur Clay Davis. De son côté, Haynes, le rédacteur local et le journal local font face à des réductions de personnel, perdant des éléments majeurs des sections métropolitaine et internationale. Cependant, avec l'aide des reporters Gutierrez, Price et Templeton, Haynes parvient à faire la une avec un récit sur les liens entretenus par un politicien avec un trafiquant de drogue. Proposition Joe, Marlo, et Fatface Rick entre autres se rencontrent dans la salle de réunion d'un hôtel pour dessiner les frontières de la drogue sur la ligne du comté de Baltimore Est.

Dans cet épisode final, Carcetti met au point un scénario avec les huiles de la police à la suite d'une révélation surprenante de la part de Pearlman et Daniels. Deux options s'offrent à eux : faire un grand nettoyage... ou tout balayer sous le tapis. Manquant de pistes, McNulty demande à Landsman de retirer l'affaire des SDF à la police, jusqu'à ce qu'un nouvel homicide vienne relancer l'enquête. Frustré, Haynes ne trouve personne pour écouter ses préoccupations concernant Templeton. Convaincu que la balle est dans son camp, mais coincé par un dilemme juridique, Levy joue au chat et à la souris avec Pearlman. Bubbles hésite à donner le feu vert pour un article sur sa vie ; Dukie cherche à emprunter auprès d'un ancien mentor ; Marlo supervise une nouvelle commande de la co-op tandis qu'il élabore sa prochaine action. Alors que les policiers sont réunis pour la veillée funèbre d'un autre collègue défunt, les graines de l'avenir sont plantées un peu partout dans Baltimore.

Marlo forge une alliance avec un revendeur de drogue, qui lui enseigne une astuce pour communiquer. L'affaire de McNulty retient de plus en plus l'attention de la presse, en grande partie depuis l'arrivée de Templeton dans l'équipe de reporters. Dukie s'adresse à Cutty et Michael pour apprendre à mieux se défendre ; Clay Davis trouve un nouvel allié ; Bond sort du lot ; Levy et Herc se préparent pour le procès ; Elena reproche à McNulty son comportement ; Bubbles a peur des nouvelles opportunités ; Greggs obtient des heures sup ; Omar se montre patient lorsque Marlo lance son appât.