Donna DuPlantier

Après avoir appris par Daniel que trois Xindis-Reptiles se trouvaient dans le Michigan, au début du 21ème siècle, le capitaine Archer et T'Pol décident de faire un saut dans le passé afin de découvrir ce qu'ils trament.

En quête d'indices sur Daymo, Toni réussit à retrouver un ancien policier ; Davis se fait remarquer dans les rues et à la télé ; Delmond fait une série de concerts alors qu'Antoine peine ; Janette envisage de suspendre les opérations ; Albert fait part de sa frustration liée au manque de logement pour sa tribu ; Sonny dépasse les limites avec Annie ; les Bernette font forte impression durant la parade Krewe du Vieux.

L'ultimatum d'un juge donne de l'espoir à LaDonna et Toni ; Albert prend parti et en paye le prix ; Antoine obtient un concert dans un aéroport, mais perd un mentor ; Davis s'en sort à bon compte ; Janette part sur les routes pour mettre à profit son talent de cuisinière ; Annie auditionne pour un concert cajun.

Alors que la Nouvelle Orléans se prépare à célébrer son premier Mardi-Gras depuis Katrina, Albert reçoit un message moins que festif de la part de la police. Sonny abandonne Annie. LaDonna garde ses mauvaises nouvelles pour elle. La famille Bernette fait une apparition au Mardi-Gras, bien que le cœur de Creighton n'y soit pas vraiment.

Albert pousse le conseiller municipal Ron Singleton à rouvrir les grands ensembles ; Davis enrôle certains des meilleurs musiciens locaux pour enregistrer un CD de campagne électorale. Un fan de jazz japonais rend un service à Antoine. Janette cuisine pour quatre grands chefs. Annie a des réservations sur l'invité de Sonny. La ville célèbre le retour des habitants déplacés par un défilé de « deuxième ligne ».