Douglas Seale

Hunter met sa carrière en jeu pour défendre une collègue policière grièvement blessée lors d'une intervention. Alors que son avenir professionnel est incertain, il se bat pour prouver son innocence et celle de sa coéquipière. Les tensions montent au sein du commissariat tandis que l'enquête révèle des zones d'ombre sur les circonstances de l'incident. Hunter devra faire des choix difficiles entre loyauté et vérité.

Sam et Diane achètent leur propre maison, mais la joie d'être dans ses propres murs n'est pas au rendez-vous. Ils font la connaissance des anciens propriétaires, un vieux couple encore très attachés à la maison.