Drew Davis

Les premiers pas sur le terrain d'Andy McNally, nouvelle recrue dans la police, frôlent le cauchemar. Alors qu'elle pense avoir accompli brillamment sa première arrestation, un homme soupçonné de trafic, elle réalise que le suspect est un infiltré.

Sarah, sous le choc de la révélation que ses clones Alison et Cosima viennent de lui faire, est plus que jamais déterminée à quitter la ville une fois l'argent de Beth récupéré.

Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l'ordre. Andy découvre qu'un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface...

Un intrus s'introduit dans une maison d'un quartier huppé : toute l'équipe est mobilisée. Traci doit cependant s'absenter pour régler un problème personnel.

Les disparitions nocturnes de son mari ainsi que la découverte d'une mystérieuse mallette rendent Alison de plus en plus paranoïaque.

Alors que Sam est en chirurgie et Chloé en soins intensifs, Andy et Dove se rendent dans un restaurant du coin pour évacuer le stress accumulé suite aux événements traumatisants de la nuit.