Duncan Regehr

Plongée dans la peine, Beverly se rend aux funérailles de sa grand-mère, Felisa Howard. Peu de temps après ce triste événement, de très étranges phénomènes commencent à se produire.

Le Premier ministre du gouvernement provisoire de Bajor vient de décéder. Kai Winn, considérée comme une héroïne par bien des Bajorans, doit assurer l'intérim. Kira, quant à elle, n'a aucune confiance en cette femme.

Le Premier ministre Shakaar se rend sur Deep Space Nine pour négocier l'admission de Bajor au sein de la Fédération. Sa présence crée une certaine effervescence sur la station. Surtout chez Kira qui est, en effet, demeurée une amie de celui-ci.

Lorsque Quark vend à Odo un bébé métamorphe blessé, trouvé à l'état liquide près du Vortex, il décide de l'adopter et de le soigner. Odo entreprend d'enseigner à son enfant à se métamorphoser et ne cache pas son mécontentement en voyant Mora Pol.

Un Visiteur appartenant à la "Cinquième Colonne" confie à Willie les plans secrets d'un gigantesque trafic d'armes. Ils sont surpris par une patrouille, et le Visiteur est abattu.

Les Aliens cherchent à démontrer que la Résistance est une attaque terroriste contre les frontières de la science, espérant ainsi faire basculer l'opinion publique contre les rebelles. Tandis que Nathan est plongé dans un coma, son associé Chaing prend les pleins pouvoirs et fait un marché avec Charles. En utilisant une image de synthèse de Bates, un réseau de télévision déclare que jusqu'à ce que la Résistance se rende, un otage sera exécuté chaque jour.