Zedd, Richard, Kahlan et Cara continuent leur route et rencontrent un peuple pacifique soumis à l'esclavagisme du village voisin. Richard les persuade de se battre mais, pour ce faire, Zedd doit absoudre le sort qui empêche ce peuple de se battre. Mais, ce qu'il ignorait, c'est que ce sort n'était pas là en vain...
