E. Roger Mitchell

Depuis 1903, les Etats-Unis possèdent une concession territoriale sur l'île de Cuba : Guantanamo Bay, base militaire transformée en centre de détention. Après un séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt soudainement au volant de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui. Accident ou crime ? L'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier et une affaire de contrebande dans le centre de détention.

Jane a été promue associée et Stacy apprend qu'elle est enceinte. Au même moment, Owen et Grayson défendent un homme qui a fait de lui une entreprise et dont les actionnaires refusent le mariage avec la femme qu'il aime...

Rayna s'investit davantage aux côtés de Teddy pour sa campagne électorale et dans la vie quotidienne de ses filles. Elle découvre alors que sa situation financière est préoccupante. Son père, Lamar, propose de l'aider mais elle refuse d'en entendre parler. Juliette continue à insister pour que Deacon accepte de rejoindre sa tournée et réussit à enregistrer une chanson avec lui.

Jeune phénomène du basket-ball, Cam Calloway est propulsé sous les projecteurs après avoir signé un contrat de plusieurs millions de dollars avec une équipe pro et fait face aux répercussions qu'entraînent cette soudaine réussite.