Eddie Martinez

Après la parution de l'article du journaliste Tyler, Nicolas Trent s'est suicidé. Bosch et Jerry Edgar sont persuadés qu'il n'a pas tué l'enfant. Cependant, Pounds, un de leurs supérieurs, est sûr de tenir son homme. Le procès de Bosch, toujours occupé à son idylle avec Brasher, prend par ailleurs une tournure inquiétante.

C'est la veille de Noël et Danny raconte à Charlie un conte à propos d'une récente affaire du Five-0 impliquant un méchant Père-Noël et un miracle des vacances.

Un SUV fonce dans un café, faisant de nombreux blessés. Le conducteur est mort et son passager, un jeune homme âgé de seize ans, grièvement blessé, est transporté d'urgence à l'hôpital.

Jonas must uncover the conspiracy tearing the team apart in order to bring it back together and clear Col. Ryan's name; Kim keeps the wives safe from CIA scrutiny.