Edward Finlay

Mitchell et Cameron veulent à tout prix adopter un bébé latino. Ils demandent alors de l’aide à Gloria. Pendant ce temps, Haley annonce à Claire et Phil qu’elle projette de s’installer chez Dylan. De leur côté, Manny et Jay veillent sur Lily, qui se prépare pour son spectacle de danse.

Silver se réveille dénudée aux côtés de Liam, mais demande à ce dernier de ne rien dévoiler sur ce qu'ils ont fait. Par ailleurs, c'est le retour d'Austin, qui avait su charmer Naomi et Holly, l'ennemie de Naomi.

Un soldat de la Navy est retrouvé mort, avec deux balles dans le corps dans une voiture qui n'est pas la sienne, et qui est tombée dans un ravin. Très vite, l'équipe du NCIS retrouve la propriétaire du véhicule, une ancienne droguée en cure de désintoxication, et fille d'un homme fortuné de Los Angeles.

L'enquête de Jake concernant Lucas Wint (Ian Roberts), chef de file philanthrope, est stoppée par le Commissaire Podalski (James M. Connor). Plus que jamais déterminé à lever le voile sur cette affaire, Jake fait appel à Amy et au capitaine Holt réticent pour l'aider à rassembler des preuves, tout en risquant l'exclusion. Pendant ce temps, Charles est accablé par des problèmes prénuptiaux avec Vivian, et Gina sait exactement comment lui remonter le moral.