Un partenaire particulier
Un jeune homme braque un bureau de paris sportifs clandestins tenu par un voyou surnommé l'Eléphant, et meurt peu après dans un accident de voiture. Un homme arrive au NCIS et prétend détenir des informations sur ce vol. Il s'agit de Kip Klugman, qui s'avère être un ancien coéquipier de Leon Vance. Lorsqu'il était encore agent spécial, Vance a fait renvoyer Klugman, qui avait essayé de le piéger.