Battle Creek

Le désabusé détective Russ Agnew s'associe à contrecœur avec l'agent du FBI Milt Chamberlain pour résoudre un double homicide lié à une affaire de drogue. Mais tandis que Milt enquête avec les moyens techniques évolués du FBI , Russ préfère les méthodes de la vieille école.

Une victime de meurtre est découverte noyée dans du sirop d'érable. Le détective Agnew et l'agent Chamberlain se font alors passer pour des distillateurs afin d'infiltrer un cartel de Battle Creek.

De l'héroïne est trouvée dans le sac à dos d'une fillette. Russ et Milt s'affrontent alors avec des théories opposées sur la provenance de la drogue et la raison de sa présence sur la fillette. Pendant ce temps, Jacocks se rend à Detroit pour un séminaire, avec l'idée de découvrir pourquoi Milt a été envoyé à Battle Creek.

Russ et Milt se servent des compétences de leurs chiens policiers pour résoudre l'enquête sur l'assassinat d'une serveuse. Pendant ce temps, Russ tente une nouvelle tactique pour que Milt avoue ce qui l'a amené à Battle Creek.

Après l'incendie de la maison de Guziewicz qui a failli lui coûter la vie, Russ et Milt enquêtent. Les suspects sont nombreux parmi les criminels locaux, mais aussi parmi les ex-amants de leur patronne. Le fils de Guziewicz, avec lequel elle n'a plus aucun contact, est également soupçonné.

Le Maire de Battle Creek est victime d'une tentative d'assassinat .