Elizabeth De Razzo

Lyn s’échappe du Eastside tandis qu’une étude de marché dans le quartier conduit Emma à rouvrir une vieille blessure. Mari est humiliée publiquement par par une personne en qui elle avait confiance.

Eddy s’efforce de communiquer avec les deux sœurs tandis que Lyn retombe dans ses vieux travers et Emma cherche une issue.

Le bar se prépare à accueillir une collecte de fonds pour les dépenses hospitalières d’Eddy tandis qu’Emma et Lyn apprennent la vérité sur son mariage avec Vida. Mari se pose des questions sur sa vie.

Le groupe des Vigilantes manifeste contre les promoteurs, Emma envisage de louer les appartements libres. Lyn affronte ses démons tandis que Mari croise Tlaloc par hasard.

Sur l'île de Jenada, une population de lapins hors de contrôle oppose les sauveteurs aux habitants déterminés à conserver leurs amis poilus.

Lydia Adams enquête sur la mort d’une étudiante, tuée d’une balle dans le dos. Adams remarque des traces de brûlure sur ses lèvres et ses doigts, probablement dues à l’usage d’une drogue terriblement destructrice. En interrogeant des témoins et des proches de la victime, les enquêteurs découvrent que tout souriait à la victime avant qu’elle ne sombre dans la dépendance. Pourquoi cette étudiante sans histoire a-t-elle commencé à se droguer ?