Erin Karpluk

Dean reçoit un appel d’un ami de longue date, Sonny (vedette invitée BLAKE GIBBONS), confronté à un fantôme. Sonny dirige un foyer pour jeunes délinquants où Dean a passé un peu de temps pour avoir volé de la nourriture quand il était jeune. Sam, qui ne l’avait jamais su, est stupéfait. Il voudrait en savoir plus, mais Dean élude ses questions. Un nouveau meurtre est commis, et Sam et Dean s’efforcent de trouver rapidement le coupable pour empêcher qu’un autre drame se produise. Dean en profite pour rendre visite à une ex (vedette invitée ERIN KARPLUK) et se remémore les moments passés au foyer.

L'unité d'intervention internationale du FBI est appelée à la rescousse suite à la disparition de deux entrepreneurs américains venus monter une affaire au Bangladesh.

Un mois s'est écoulé depuis la mort de Ted McDonald, l'explosion dans la salle des preuves et la révélation de la grossesse de Marlo. Après quelques semaines de bonheur bien méritées dans le chalet d'Oliver, Andy et Sam sont ressourcés et prêts à reprendre du service. Le soir même de son retour, Andy est attaquée par un intrus dans l'appartement de Traci, mais elle parvient à se défendre et réussit à faire fuir son agresseur.

La nouvelle réalité compliquée d'Andy l'a frappée de plein fouet depuis la naissance de la fille de Sam et Marlo. La situation est compliquée et douloureuse, mais n'est la faute de personne. Alors, quand se présente l'opportunité de partir quatre mois à Vancouver pour une mission d'infiltration, elle se demande si appuyer sur pause ne serait pas mieux pour tout le monde.

Avec Traci en charge, la 15e se prépare pour le raid du jour. La cible est un célèbre trafiquant d'armes, qui doit recevoir une livraison quelques heures plus tard. Lorsque l'école de Léo appelle Traci et qu'elle disparaît de la circulation, personne ne croit qu'elle pourrait manquer son premier raid.

C'est le jour du match de baseball amical organisé par la quinzième, avec les jeunes d'un quartier où règne la violence des gangs. Cependant, lorsque le match est interrompu par une fusillade et que deux joueurs sont touchés, on se rend vite compte que c'est une affaire de gangs. Les officiers n'ont alors qu'à convaincre quelqu'un de ce quartier terrorisé d'identifier le tireur.