Erin Murphy

Diaper Dan, à l'emploi de l'agence de publicité A.J. Kimberly, fait cadeau d'un hochet à Samantha. Le hochet est truqué et permet à Dan de suivre toutes les conversations des Stephens.

Les Stevens se disputent lorsque Samantha recourt à la magie pour s'habiller en vue d'une sortie. Jean-Pierre s'en prend à sa belle-mère, qui se sert de Tabatha pour la sorcellerie.

Chez les Stephens, l'Oncle Arthur sort de son cadre. Samantha lui confie qu'elle essaie de faire entendre raison à Endora qui encourage Tabatha à utiliser son pouvoir magique.

Samantha fait la chasse aux antiquités. Son attention est soudain attirée par une chaise. Elle l'achète donc et rentre préparer le dîner pour les Tate et Max Cosgrove, un client de l'agence, et sa tyrannique femme Adelaïde qu'elle a invités.

Tante Clara surveille sa petite nièce qui joue avec une soucoupe volante. Le jouet vole à l'extérieur et Tante Clara le ramène mais c'est un véritable vaisseau spatial qui surgit. A l'intérieur se trouvent deux hommes, Alpha et Orvis.

Après avoir découvert une trace de rouge à lèvres sur le col de chemise de son mari, la mère de Jean-Pierre vient chercher refuge chez le jeune couple.