Eugene Lee

Clark arrive inquiet à la brigade. Il explique à Sipowicz que Jennifer s'est enfuie de son institution psychiatrique la nuit dernière. Sipowicz, toujours sur l'affaire Clifton, doit interroger l'un des professeurs de la fillette.

Clark rencontre Jennifer qui semble en voie de guérison, et l'assure une nouvelle fois de son soutien. Jones et Medavoy se rendent sur les lieux d'un meurtre : une femme a été cambriolée et battue à mort dans son appartement.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui-même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.

A la suite du meurtre d'un élève de Leyland, les protagonistes ré-examinent les choix qu'ils ont faits après l'incident sexuel entre Eric et Taylor. La responsabilité de Kevin et Becca est révélée. Sebastian porte un coup au lycée Leyland en postant sur le Net des informations sensibles et pousse Leslie à prendre des mesures radicales.

Jack et son équipe enquêtent afin de déterminer si Serene Barnes n'aurait pas été enlevée, en 1991 à l'âge de trois ans, pour être adoptée par ses parents actuels.