Evan Hofer

Claire débute son nouvel emploi dans la société de Jay. Cam, ayant perdu son travail de prof de musique, est maintenant remplaçant dans le même lycée. Il a l'opportunité de devenir prof d'histoire à plein temps, sans succès, mais ses talents d'entraîneur vont le sauver. Mitch doit amener Lily, blessée, au travail avec lui. Luke et Manny ignorent royalement Phil et Gloria qui les amènent au lycée.

Un père et sa fille passent illégalement la frontière mexicaine avec des passeurs. A peine arrivés sur le sol américain, ils tentent de fuir, mais ils sont poursuivis. Le père remet son sac à dos à sa fille et lui demande de rester cachée dans le désert. Agressé, il est transporté à l'hôpital où Natalie s'occupe de lui. Elle prévient Cole de la situation et lui demande d'aller secourir la jeune fille, qui est en danger.