Ford Rainey

Une coupure de courant survient aux urgences. Elisabeth trouve une patiente qui a été laissée dans le couloir et découvre que celle-ci a été battue et violée.

Des murs emprisonnent déjà les hommes condamnés à travailler comme mineurs dans un camp de travail où règne la violence. Cependant, des barrières encore plus grandes peuvent les retenir, comme la peur d'une malédiction proférée par un vieil indien. Mais Caine ne connait pas de telle peur.

Trois enquêtrices sont recrutées pour travailler comme détectives pour l'agence Charles Townsend. Leur patron, Charlie, qui les surnomme les "Anges", leur confie des missions par le biais d'un haut-parleur, sans jamais leur dévoiler son visage.