Fred Zimmerman

Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant les appelle pour secourir son frère, tombé au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Leslie Shay, n'ayant pas les moyens de payer une insémination artificielle, demande au lieutenant Kelly Severide de lui faire un enfant. Elle renonce à cette démarche quand son père se propose de financer son projet. Severide semble déçu. La caserne est la cible de tirs violents.

Les possibilités d'avancement de Boden rencontrent d'éventuelles complications, ce qui le conduit à prendre la situation en main. Dawson et Casey ne sont pas d'accord sur une décision importante, tandis que Kidd a du mal à trouver du temps avec Severide. Brett et Dawson répondent à un appel difficile qui devient vite dangereux.

Casey (Jesse Spencer) découvre qu'une nouvelle fumerie de crack dans le quartier abrite une junkie et fait son maximum pour la tirer d'affaire. Dawson (Monica Raymund) et Brett (Kara Killmer) doivent s'occuper d'un stagiaire (Will Kiley) qui va leur valoir des ennuis lorsqu'il les surprend au cours d'un appel bouleversant. Entre-temps, Severide (Taylor Kinney) reçoit une visite inattendue de son père, Benny (Treat Williams), tandis qu'Herrmann (David Eigenberg) gère des problèmes familiaux quand son fils Lee Henry (David VonKampen) a des problèmes à l'école.