Fredro Starr

L'équipe de McNulty parvient à mettre sur écoute Barksdale et le gang, mais personne ne peut déchiffrer le code utilisé par les interlocuteurs. De son côté, Bell apprend à D'Angelo à former ses guetteurs tout en éliminant un éventuel mouchard. Plus tard, Carver et Herc trouvent Bodie, mais l'interrogatoire ne donne aucun résultat.

Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être payé avec de l'argent et de la drogue conditionnée pour la vente. D'Angelo souhaite vivre sa vie hors de la coupe de Barksdale et force Bell à demander de l'aide à l'extérieur pour résoudre le problème.

Le tueur à la boussole aurait fait une troisième victime, il aurait échappé à une fusillade deux ans plus tôt au cours de laquelle sa femme avait trouvé la mort...

Appelés sur le signalement d'une voisine, Calleigh et Ryan fouillent une maison vide. Ils viennent de découvrir un cadavre dans le grenier lorsqu'une fusillade éclate, suivie d'une explosion et d'un incendie. Ils s'échappent de la maison en flammes en emportant le corps. A la suite de cette intervention périlleuse, Calleigh présente des troubles respiratoires.

Les agents interrogent les suspects après le viol et le meurtre de deux femmes sur un toit. Medavoy, Russell et Kirkendall enquêtent lorsqu'un agent de sécurité est retrouvé mort dans un établissement de santé.

Un jeune garçon de 17 ans, Nathan Emery, vient d'être poignardé en pleine rue et les agresseurs lui ont volé sa bicyclette. Sipowicz et Clark arrivent sur le lieu du crime et interrogent les témoins...