9-1-1S3, E1
Les gosses d'aujourd'hui
Un jeune adolescent se retrouve embarqué dans une course poursuite sur l'autoroute. Plusieurs policiers sont à sa poursuite. Le problème est qu'il ne peut pas arrêter sa voiture, ses freins ne fonctionnent plus. L'équipe doit donc trouver rapidement une solution. Plus tard, une femme se fait contrôlée sur la route. Athena se rend vite compte que cette femme est très louche et cache quelque chose.
