Gedde Watanabe

Jay tombe par hasard sur le journal intime de Claire. Par curiosité, elle l'ouvre et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit-ami Tony.

Les ambulanciers amènent aux urgences un couple sado-masochiste des plus flamboyants. La femme, moulée dans un costume de dominatrice en cuir noir, oublie son sac d'accessoires dans un coin.

Les fêtes de Noël approchent. Tandis que Jerry enfile un déguisement de Père Noël, le Dr Kovac, tête ensanglantée, débarque au Cook County.

En proie à des insomnies et à des sautes d'humeur, Carter commet une grossière erreur de prescription. Pendant ce temps, Carol et Kovac maintiennent en vie une malade souffrant d'un cancer en phase terminale.

Le Dr Susan Lewis revient à Chicago après plusieurs années passées en Arizona. Comme elle cherche un poste, Mark Greene la met en contact avec plusieurs hôpitaux, puis la persuade de revenir au Cook County Hospital.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.