Gedde Watanabe

Jay tombe par hasard sur le journal intime de Claire. Par curiosité, elle l'ouvre et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit ami Tony.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.

Une vieille dame s'empare de l'arme d'un policier et arpente les couloirs des urgences. Le Dr Carter et Abby soignent des élèves incommodés par de mystérieuses émanations dans leur autobus scolaire. Le Dr Greene obtient les résultats de son examen.

Six heures du matin, Carter prend son service. Il retrouve Anna qui se repose dans l'une des salles de garde, et lui offre de partager son petit-déjeuner. Ross pardonne à Carol et lui annonce qu'il est décidé à attendre qu'elle accepte de l'épouser.

Le cancer du fils d'Anspaugh récidive. Carol organise pour lui un dépistage de compatibilité de moelle. Le Dr David Morgenstern revient après son congé maladie. Chase, le cousin de John Carter, est dans un état végétatif.

Un entrepôt de produits chimiques a explosé. Une vingtaine de personnes brûlées, la plupart sans gravité, sont transférées aux urgences. Mais un homme est resté, le bras coincé, sous les décombres.