Gedde Watanabe

Jay tombe par hasard sur le journal intime de Claire. Par curiosité, elle l'ouvre et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit ami Tony.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.

Dr Cleo traite une fillette pour empoisonnement alimentaire. Les docteurs Greene et Malucci soignent une victime de parachutisme et un adolescent qui a essayé de se pendre. Hathaway vient en aide à une serveuse enceinte qui n'est pas assurée.

Susan prend en charge un jeune homme de 19 ans, atteint d'un cancer des testicules. Assistée de Kerry, elle s'occupe ensuite d'une adolescente souffrant d'une hépatite et victime d'un accident de voiture.

Un évêque qui s'est blessé lors d'une chute s'intéresse au sombre Dr Kovac. De son côté, le Dr Benton se heurte à la résistance d'une adolescente qu'il veut placer dans une famille d'accueil.

Carter doit s'occuper des victimes d'une bagarre, qui s'est déclenchée lors d'un concert de rock. Benton apprend que son ex-compagne a trouvé la mort dans un accident de voiture et que leur fils, âgé de quatre ans, a été blessé.