Gedde Watanabe

Jay tombe par hasard sur le journal intime de Claire. Par curiosité, elle l'ouvre et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit-ami Tony.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.

Carter doit s'occuper des victimes d'une bagarre, qui s'est déclenchée lors d'un concert de rock. Benton apprend que son ex-compagne a trouvé la mort dans un accident de voiture et que leur fils, âgé de quatre ans, a été blessé.

Susan Lewis retrouve vite ses marques aux urgences. Elle s'occupe d'une patiente mexicaine qui a absorbé trop de médicaments. La grand-mère de Carter a un accident cardiaque. Trois patients de Corday décèdent coup sur coup.

Carter a pris rendez-vous avec les docteurs Greene et Weaver afin de savoir s'il pourra réintégrer le service. Les deux médecins lui imposent des conditions drastiques.

Une vieille dame s'empare de l'arme d'un policier et arpente les couloirs des urgences. Le Dr Carter et Abby soignent des élèves incommodés par de mystérieuses émanations dans leur autobus scolaire. Le Dr Greene obtient les résultats de son examen.