Genelle Williams

ViCAP enquête sur ce qui semble être le suicide d'un étudiant en médecine. Krendler recueille secrètement un échantillon d'ADN de l'homme qu'il soupçonne d'avoir attaqué Clarice à Woodhaven.

Un jeune routard est retrouvé mort ressemblant à un vieillard. Bo et Ryan enquêtent et tombent sur une clinique esthétique tenue par deux drôles de sœurs. Bo, Ryan, Kenzi et Nate déjeunent ensemble, et Ryan envoie la Morrigane pour qu’elle devienne l’agent de Nate. Kenzi parvient à lui faire lâcher prise en lui jurant accéder à n’importe laquelle de ses demandes dans l’avenir.

Deux adolescents désespérés prennent des otages dans un magasin, et le sergent Parker exécute une manoeuvre risquée.