George Caleodis

Dina accepte de prendre sur elle lorsque l'entreprise oblige Amy à réduire les heures de travail. De plus, l'équipe joue au laser game avec les nouveaux scanners de sécurité. Plus tard, Mateo fait une découverte surprenante sur Marcus.

L'unité d'élite se rend à Los Angeles afin d'enquêter sur trois meurtres survenus en trois jours : un homme, Gary, retrouvé seul au volant de sa voiture, et un autre, Nate, également sans vie dans son véhicule, accompagné d'une prostituée, Tasha. L'équipe commence par interroger les prostituées travaillant dans le secteur où les corps ont été retrouvés. L'une d'entre elles, Lizette, avoue s'être trouvée avec Gary le soir du meurtre.

Les traiteurs, qui sont à la fête, découvrent avec horreur que leurs vieux rivaux de la compagnie Valhalla sont en charge du service. Casey découvre ce qu'a fait Henry pendant ses six mois de croisière, et surtout avec qui il l'a fait.