Harold Sylvester

Lorsque Malcolm se rend compte que Vicki, la fille la plus populaire de sa classe, l'a choisi comme binôme de science, il découvre soudain ses sentiments pour lui! Malheureusement, elle exige que leur relation reste secrète. Loïs met Reese à la porte pour l'obliger à trouver du travail. Hal aide Dewey à obtenir la partie gratuite de mini-golf qu'il mérite.

Suite à de nouvelles preuves qui permettent de disculper pendant son procès un homme accusé d'un triple meurtre, les inspecteurs parlent au frère de l'aide-serveur assassiné, qui leur livre de nouveaux indices. Ils s'entretiennent par la suite avec une serveuse, qui travaillait dans le restaurant où les homicides ont eu lieu, et avec un gangster du quartier. Ces deux personnes se seraient disputées avec une des victimes la nuit du meurtre.

Alors qu'un incendie embrase une partie de la végétation, Alexx et Eric se rendent dans les Everglades pour examiner le corps d'un chasseur retrouvé dans les marais. La zone où ils se trouvent, censée être sûre, s'enflamme soudain.

L'équipe recherche Eric Delko, sur lequel Calleigh avait tiré à la fin de la saison précédente. C'est l'occasion d'un retour en 1997 au moment où Horatio fait la connaissance de Calleigh et d'Eric, au cours de l'enquête où Amy Bowers a été tuée. Les soupçons se portent sur son mari puis sur son jardinier.

Le lieutenant Fancy engage Donna Abandando, une employée civile, pour travailler sur le programme de sécurité des rues du commissariat. Kelly, Sipowicz et Martinez arrêtent un homme recherché pour le meurtre d'un chauffeur de taxi.

Même après que Licalsi a avoué avoir abattu Angelo Marino et son chauffeur, Martinez est contraint de tirer sur un homme enragé qui pointe une arme sur Medavoy alors qu'ils sont bloqués dans les embouteillages.