Harris Laskawy

Tony décide de s'engager bénévolement comme pompier. Très vite, il va désenchanter en voyant ses hommes qu'ils considéraient comme des héros se prélasser et jouer aux cartes. Il est alors chargé de remettre un peu d'ordre dans la caserne.

Alors que Susan se prépare à quitter Chicago pour de bon, Mark essaie une dernière fois de lui faire part de ses sentiments. Peter accepte difficilement les méthodes d'enseignements peu orthodoxes d'Abby Keaton.

Craig et Cort découvrent que la vie de surveillant de plage n'est pas toujours rose, lorsqu'une bombe datant de la 2ème guerre mondiale, rejetée par l'océan, explose à quelques pas d'eux. Ils décident, en accord avec Eddie, de prendre des vacances.

Kate et Frasier se retrouvent en studio pour parler des conséquences de leur petite aventure. Bientôt, la passion prend le dessus, mais ils ne se rendent pas compte que le micro est allumé.

Le lieutenant Fancy engage Donna Abandando, une employée civile, pour travailler sur le programme de sécurité des rues du commissariat. Kelly, Sipowicz et Martinez arrêtent un homme recherché pour le meurtre d'un chauffeur de taxi.

Justice nue (1ére partie).