Héctor Luis Bustamante

Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour le meurtre de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes, Sam Alexander. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents.

Un adolescent venu au Mexique pour des vacances saute en parachute, mais celui-ci ne s'ouvre pas et il s'écrase. Très étrangement, l'autopsie révèle que cet adolescent est mort noyé. Monk est invité au Mexique pour résoudre cette énigme.

Quand un Américain est retrouvé mort à Bogota en Colombie, l'unité internationale doit travailler avec les autorités locales afin de découvrir s'il s'est suicidé ou a été assassiné et pourquoi il a vidé son compte en banque juste avant sa mort.

Le NCIS est chargé d’enquêter sur la disparition du cadavre d’un baron de la drogue mexicain, abattu lors d’une opération conjointe entre les autorités mexicaines et américaines. En interrogeant l’agent chargé de l’opération, ils découvrent que le vol du cadavre a peut-être un rapport avec les luttes de pouvoir au sein du cartel.

Clark est arrêté quand la police trouve de l'héroïne dans sa voiture. Les inspecteurs cherchent des indices quand une femme est tuée avec une perceuse sans fil. Une obsession pour un mode de vie plus sain semble être à l'origine d'un meurtre.

John se retrouve avec un adolescent abandonné de tous sur les bras. Lydia et Josie, de leur côté, enquêtent sur un cas compliqué de viol s'étant déroulé dans le Westside.