Henriette Ivanans

L'équipage profite du tout nouveau holoprogramme créé par Tom, qui les projette dans un petit village irlandais appellé Fair Haven. Le capitaine Janeway en pince d'ailleurs pour un des personnages virtuels.

Lorsque les habitants de Fair Haven découvrent la capacité des amis de Tom Paris à modifier la réalité, les villageois holographiques soupçonnent leurs invités d'être des esprits en les voyant utiliser la technologie futuriste de la Fédération.