Hilary Jardine

Une enquête interne est ouverte après une intervention compliquée ayant entraîné un décès.

Un champ de force empêche Peter de prendre place dans la machine. Sam Weiss révèle à Olivia que les pages du manuscrit original du livre des Premiers Hommes indiquent l'existence d'un pied-de biche destiné à pratiquer une brèche dans le champ de force. L'objet est censé se trouver dans une boîte exposée au musée Whitley mais à la grande surprise de Sam, c'est un dessin représentant Olivia qui s'y trouve. Walter parvient à décrypter le dessin et conclut que c'est Olivia qui doit interrompre le champ de force avec la seule force de sa pensée.

Vince voit son propre discernement compromis, lorsque le sauvetage poignant d'une fratrie finit par réveiller le souvenir déchirant de la mort de sa fille dans un accident de voiture.

Clark, après avoir combattu Godfrey, se rend compte de sa part d'ombre. À cause de cela, il ne se sent plus capable d'être un héros et s'exile. Lois lui propose alors d'aller à la réunion d'anciens élèves du lycée de Smallville.

Épaulée par son équipe, Angie Flynn enquête sur l'assassinat de Julia Conrad, une séduisante jeune femme abattue alors qu'elle faisait son traditionnel jogging matinal. Les soupçons des inspecteurs se tournent aussitôt vers le patron de Julia.

Megan et Kyle doivent supporter la campagne publicitaire embarrassante imposée par le studio pour Complot Assassin. Terence se concentre sur le nouveau projet de l'Institut alors que Deann avance sur la production de son nouveau film.