Hugh Dillon

Le monde de Keira Cameron s'est désintégré. Alec Sadler lui a fait perdre sa chance de repartir en 2077 en utilisant la sphère temporelle pour sauver Emily. Maintenant, Kiera et Liberate, prisonniers des Indépendantistes, font tout pour s'évader.

Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort...

Kiera reconnaît les méthodes d'un tueur en série sur lequel elle a enquêté dans le futur. Elle se demande s'il pourrait venir de la même époque qu'elle. Elle tente alors d'utiliser ses connaissances pour résoudre l'affaire...

Kiera et Carlos mettent enfin la main sur Garza mais elle finira par s'enfuir, causant la perte d'un des policiers. Kiera et Alec retrouvent momentanément la trace de Travis en réactivant son SMC militaire mais l'opération engrange involontairement une connexion directe avec Kiera et Alec. Emily voit ses sentiments croître pour Alec et demande à Escher de la retirer du contrat. Ce dernier refuse et prend les devant en allant personnellement se présenter à Alec pour accélérer les choses. Kellog est témoin de la scène. Lucas continue d'avoir des visions de Curtis qui vient l'encourager à voir la vérité et à penser à son futur. Travis rend visite à Curtis dans sa cellule, alors qu'ils sont tous deux détenus en prison. Travis lui dit croire en une nouvelle vie et redonne confiance à Curtis, qui se révèle être tatoué entre les doigts.

Ça pour avoir un corps, on a un corps.