Hugo Pérez

Après une série de contretemps, Michael finit par découvrir Whistler qui lui apprend la vérité. De son côté, Lincoln s'efforce de sauver Sara et L.J.

Un homme est retrouvé mort, au bout d'une corde attachée à une jument sauvage. Walt enquête dans une propriété agricole qui a été rachetée par un grand groupe tentaculaire, qui emploie des ouvriers clandestins. Des rodéos illégaux y sont organisés la nuit, où des gens risquent leur vie pour relever des défis dangereux. pendant ce temps, Branch doit expulser un ancien camarade de classe, et le lieutenant Fales de Denver vient interroger Henry...

Aubry avoue le meurtre de Matt et clame la légitime défense. Ses parents engagent un nouvel avocat dans l'espoir qu'elle se rétracte. Hector est interrogé à propos de l'arme et de Carter, mais il est pris en flagrant délit de mensonge et extradé au Mexique où on va le juger pour un meurtre commis à Sinaloa. Barbara baisse les bras après avoir appris les aveux d'Aubry et Russ réalise le gâchis des mois qui viennent de s'écouler. Aliyah annonce à Carter qu'il va être remis en liberté, sans mentionner les aveux d'Aubry.

L'affaire arrive à sa conclusion et les familles impliquées doivent affronter ses conséquences tragiques.