Ian Bratschie

Claire, ne sait pas comment s'y prendre pour licencier un employé. Phil constate avec regret que ses enfants ont grandi trop vite . Alex est revenue pour l'été et personne semble le remarquer.

Peter Mills , encouragé par Severide, ambitionne d’intégrer l’équipe des secours, ce qui n’est pas du goût de Casey, visiblement jaloux de la relation que Mills entretient avec Dawson. Tara, l’ambulancière stagiaire, drague ouvertement Severide jusqu’à ce qu’elle l’accuse d’avoir tenté d’abuser d’elle. Dawson et Otis préparent l’ouverture de leur bar tandis qu’Hermmann , rentré précipitamment d’une partie de chasse, veille sur sa femme enceinte qui vient d’échapper à un gros souci de santé. Hallie rentre d’Amérique du Sud…

L'unité d'intervention internationale se rend en Corée du Sud où une étudiante américaine a été retrouvée défigurée. Simmons entreprend d'exaucer les dernières volontés de sa mère en partant à la recherche de sa grand-mère.