Ian Roberts

Amy et Cheyenne fréquentent la Cloud 9 Academy pour faire avancer leur carrière, tandis que Dina et Garrett sont coincés avec la fille de Glenn qu'ils doivent garder. Par ailleurs, ils aménagent le bureau pour l'adapter à l'enfant.

Jess s'invente un alter ego.

Steve et Snot en ont marre d'être martyrisés, ils décident donc de prendre un cours de karaté, mais leur maître sensei fait un lavage de cerveau à Snot. Steeve se donne comme mission de le ramener à la raison.

Leslie Knope est employée au département des parcs et des loisirs dans l'Indiana. Prenant son travail très à coeur, elle décide de venir en aide à Ann Perkins, une jeune femme qui se plaint de l'immense carrière abandonnée près de sa maison.

Ron Swanson remporte le prix de « Femme de l'année ».

Lassé de devoir tout assumer, Michael décide de partir avec son fils pour Phoenix. Contraint de revenir à Orange county, il est vexé de voir que le reste de la famille s'est parfaitement débrouillé sans lui.